日＋の → 毎日の → 日々の記録 → 日誌・新聞・学術誌
journal の元は、ラテン語 dies「日」から生まれた diurnalis「毎日の」です。di の音がフランス語で j に変わり、jurnal になりました。フランス語で「日」を jour と言うのも同じ変化です。英語では14世紀半ば、まず「1日の決まった祈りを書いた本」の意味で入りました。16世紀には「毎日の記録・日誌」になり、18世紀には「新聞」も指すようになります。今は学術論文を載せる「学会誌」の意味でもよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：keep a journal(日記をつける)
journ =「日」。毎「日」書くものが日記・日誌
keep a journal（日誌をつける）、an academic / scientific journal（学術誌）。diary より記録・考察の要素が強い。
受験ミニ情報 published in a journal（学術誌に掲載された）は研究系の長文の定番。発音は /ˈdʒɝːnəl/（ジャーナル）。
言い換え（同じような意味）
journal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 diurnalis(毎日の)← dies(日)から journal の元は、ラテン語 dies「日」から生まれた diurnalis「毎日の」です。di の音がフランス語で j に変わり、jurnal になりました。
日記、専門誌、日誌（名詞）。コアイメージは「毎日の記録」です。
journ =「日」。毎「日」書くものが日記・日誌 同じ語源の journey・adjourn・sojourn とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒɝːnəl/（ジャーナル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
