でない＋すっかりほどいた → 心が決まらない → 優柔不断な
irresolute は、ラテン語 irresolutus をもとにした語で、16世紀に英語に入りました。resolvere は re-「すっかり」と solvere「ほどく・解く」からなり、元は「ほどく・溶かす」という動作でした。そこから「問題を解く」になり、さらに「迷いをほどいて心を決める」へ進みます。名詞 resolution が「決意」と「解像度」の両方を表すのも、この「細かくほどく」から枝分かれした結果です。irresolute は、心がほどけず決まらない状態です。シェイクスピアのハムレットは、よく irresolute な主人公の例に挙げられます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an irresolute leader（決断できない指導者）
resolute（決然とした）に ir（ない）＝決められない
人の性格・態度に使う硬い語。日常会話では indecisive のほうがふつう。
受験ミニ情報 resolute（断固とした）の反意語。indecisive との言い換えが英検1級で出る。
言い換え（同じような意味）
irresolute と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ir(でない)+re(すっかり)+solut(ほどいた)→心が決まらない irresolute は、ラテン語 irresolutus をもとにした語で、16世紀に英語に入りました。resolvere は re-「すっかり」と solvere「ほどく・解く」からなり、元は「ほどく・溶かす」という動作でした。
決断力のない、優柔不断な（形容詞）。コアイメージは「迷いがほどけず決まらない」です。
resolute（決然とした）に ir（ない）＝決められない 同じ語源の resolve・resolution・solve とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈrezəluːt/（イレゾルート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
