（irrespective of A で）Aに関係なく、Aを問わず
でない＋振り返って見る → 気にかけない → 〜に関係なく
irrespective は17世紀に現れた語で、in-「〜でない」と respective が組み合わさっています。respect の元はラテン語 respicere「振り返って見る」で、re-「後ろへ」と specere「見る」に分けられます。「振り返って気にかける」ことが、「尊重」や「点・関係」の意味へ広がりました。古くは irrespective が「失礼な」の意味で使われた例もあります。今は irrespective of A「Aに関係なく」の形で使うのがふつうです。同じ意味の regardless of も、regard「目を向ける」に -less が付いた語です。どちらも「見る」が出発点です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：irrespective of age（年齢に関係なく）
respect（気にかける）しない＝irrespective of＝〜おかまいなしに
irrespective of A（Aに関係なく）。regardless of A と同じ意味で、硬い文章で使う。
受験ミニ情報 irrespective of = regardless of の言い換えが頻出。前置詞 of を落とさない。
言い換え（同じような意味）
irrespective と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ir(でない)+re(後ろへ)+spect(見る)+ive→気にかけない→〜に関係なく irrespective は17世紀に現れた語で、in-「〜でない」と respective が組み合わさっています。respect の元はラテン語 respicere「振り返って見る」で、re-「後ろへ」と specere「見る」に分けられます。
（irrespective of A で）Aに関係なく、Aを問わず（形容詞・副詞）。コアイメージは「振り返って気にかけない」です。
respect（気にかける）しない＝irrespective of＝〜おかまいなしに 同じ語源の respect・respective・inspect とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪrɪˈspektɪv/（イリスペクティヴ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
