〜でない＋扱う＋できる → 扱えない → 手に負えない
intractable の中心は、ラテン語 tractare「扱う」です。これは trahere「引く」をくり返す形の動詞で、元は「何度も引き回す」でした。英語の treat（扱う・治療する）も、古フランス語を通った tractare の子孫です。intractable は「扱えない」、つまり「手に負えない」です。問題なら「解決しにくい」、人なら「強情な」になります。医学では、治療が効きにくい痛みや病気を intractable と言います。treat できないもの、と考えると覚えやすい語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an intractable problem(解決困難な問題)
tractor(牽引車)と同根tract=引く、扱う。「扱えない」問題
an intractable problem（解決困難な問題）は長文頻出。人について使うと「強情な」。
受験ミニ情報 難関大レベル。an intractable problem＝a problem that is difficult to solve の言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
intractable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+tract(引く、扱う ← tractare)+able(できる)→ 扱うことができない intractable の中心は、ラテン語 tractare「扱う」です。これは trahere「引く」をくり返す形の動詞で、元は「何度も引き回す」でした。
手に負えない、解決困難な（形容詞）。コアイメージは「手で扱いきれない」です。
tractor(牽引車)と同根tract=引く、扱う。「扱えない」問題 同じ語源の treat・tractor・attract とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈtræktəbəl/（イントラクタブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
