intolerant の語源ストーリー
intolerant の元のラテン語 tolerare は、「重い物を担う・耐える」という意味でした。さかのぼると、印欧祖語の「持ち上げる・担う」に行き着きます。同じ祖先から来たのが talent です。ギリシャ語 talanton は「はかり」、そして重さとお金の単位でした。聖書には、主人から預かったタラントンを生かす人と、埋めておく人のたとえ話があります。ここから talent は「神から預かった才能」の意味になりました。医学では lactose intolerant(乳糖不耐症の)とも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


