担う＋〜する → 重荷を背負う → 耐える・許容する
tolerate の元、ラテン語の tolerare は「重荷を背負う・支える」という意味でした。さかのぼると印欧祖語の「持ち上げる・担う」に行きつきます。同じ語根から、ギリシャ神話の巨人アトラス（Atlas）の名前が生まれたとされます。アトラスは天を両肩で支え続ける巨人です。16世紀のメルカトルが地図帳を Atlas と名づけ、初期の地図帳の扉には地球を担ぐ巨人の絵がよく描かれました。tolerate は、天ほどではなくても、重いものを背負ってこらえるイメージです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：tolerate noise(騒音を我慢する)
「トレラント社会=違いに耐えて認め合う社会」。ゼロ・トレランス(一切容認しない方針)も時事頻出
tolerate doing（〜するのを我慢する）。否定文 I can't tolerate A がよく出る。名詞は toleration と tolerance。
受験ミニ情報 tolerate＝put up with＝stand＝bear の言い換えが最頻出。後ろに動詞が来るときは動名詞（tolerate doing）。
言い換え（同じような意味）
tolerate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 tolerare(耐える・支える)→ 我慢して受け入れる tolerate の元、ラテン語の tolerare は「重荷を背負う・支える」という意味でした。さかのぼると印欧祖語の「持ち上げる・担う」に行きつきます。
を許容する、我慢する（動詞）。コアイメージは「重さを担って耐える」です。
「トレラント社会=違いに耐えて認め合う社会」。ゼロ・トレランス(一切容認しない方針)も時事頻出 同じ語源の tolerance・tolerant・atlas とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtɑːləreɪt/（ターラレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
