C1名詞ラテン系新しく追加

intoleranceの語源と意味

/ɪnˈtɑːlərəns/インタラランス

不寛容、狭量; (食物・薬などへの)不耐性

パーツに分けると

in接頭辞〜でないラテン語 in-
toler語根耐える・持ちこたえるラテン語 tolerare
ance接尾辞〜すること

〜でない+耐える → 受けつけない → 不寛容・不耐性

コアイメージ
重さを持ちこたえられない

intolerance の語源ストーリー

intolerance の元は、ラテン語 intolerantia「耐えられないこと」です。in- は打ち消し、tolerare は「重いものを持ちこたえる」という意味でした。英語には18世紀に入り、まず「違う信仰や意見を認めない態度」を指しました。1689年にジョン・ロックが『寛容についての書簡』を書いたように、宗教をめぐる寛容は大きな論点でした。20世紀には医学でも使われ、lactose intolerance は牛乳の糖を分解しにくい体質を指します。1916年にD・W・グリフィスが作った大作映画の題名も Intolerance です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    tolerare
    耐える・持ちこたえる
  2. 2
    ラテン語
    intolerantia
    耐えられないこと
  3. 3
    フランス語
    intolérance
    不寛容
  4. 4
    英語18世紀
    intolerance

例文

Religious intolerance has caused many conflicts throughout human history.
宗教的な不寛容は、人類の歴史を通じて多くの争いを引き起こしてきた。

よく使う形:lactose intolerance(乳糖不耐症)

暗記フック

in(ない)+tolerance(寛容)=寛容がない→不寛容・受けつけない体質

入試・使い方のポイント

intolerance of/toward A(Aへの不寛容)。食べ物なら food intolerance。仕組みの違う allergy とは使い分ける。

受験ミニ情報 intolerant(不寛容な)と intolerable(耐えがたい)の区別が語彙問題で狙われる。be intolerant of A の形も重要。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

bigotry偏狭さ
prejudice偏見

同じ語源の仲間(4語)

tolerate我慢する・大目に見るtolerant寛容な
tolerable耐えられる・まずまずの
toleration(宗教上の)寛容

ほかの言語の兄弟

フランス語intolérance不寛容
スペイン語intolerancia不寛容

語源で推理!ミニクイズ

intolerance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

intoleranceの語源は?

in(否定)+toler(耐える)+ance(こと)→耐えられないこと→不寛容 intolerance の元は、ラテン語 intolerantia「耐えられないこと」です。in- は打ち消し、tolerare は「重いものを持ちこたえる」という意味でした。

intoleranceの意味は?

不寛容、狭量; (食物・薬などへの)不耐性(名詞)。コアイメージは「重さを持ちこたえられない」です。

intoleranceの覚え方は?

in(ない)+tolerance(寛容)=寛容がない→不寛容・受けつけない体質 同じ語源の tolerate・tolerant・tolerable とまとめて覚えると効率的です。

intoleranceの発音は?

/ɪnˈtɑːlərəns/(インタラランス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。