ない＋下に＋並べられた → 下の位置に従わない → 反抗的な
insubordinate はラテン語にあった語ではありません。英語の subordinate「下位の・部下」に、19世紀に英語の中で in- を付けて作られました。名詞の insubordination「不服従」は18世紀末から記録があります。軍隊では上官の命令に従わないことは重い規律違反で、insubordination はその罪の名前として使われます。sub「下に」と ordo「順序」で、順番の下の位置に収まろうとしない様子です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：insubordinate behavior（反抗的な行動）
subordinate(部下)なのに in(従わない)＝反抗的
上司・上官に対する反抗に使う。be fired for insubordination（不服従で解雇される）が典型的な形。
受験ミニ情報 disobedient との言い換えが語彙問題で出る。名詞 insubordination も覚えておく。
言い換え（同じような意味）
insubordinate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(ない)+sub(下に)+ordin(並べる)+ate→下の位置に従わない insubordinate はラテン語にあった語ではありません。英語の subordinate「下位の・部下」に、19世紀に英語の中で in- を付けて作られました。
（上司・上官に）従わない、反抗的な（形容詞）。コアイメージは「下の位置に収まらない」です。
subordinate(部下)なのに in(従わない)＝反抗的 同じ語源の subordinate・order・coordinate とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnsəˈbɔrdənət/（インサボーディネット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
