〜でない＋数える＋できる → 数えられない → 無数の
innumerable と number は、同じラテン語 numerus「数」から来ています。それなのにつづりが違うのは、通った道が違うからです。number はフランス語を通る間に、m と r の間に b が入りました。フランス語の nombre（数）も同じ形です。一方 innumerable は、ラテン語からほぼそのまま取り入れた形です。番号を表す No. も、ラテン語 numero「数において」の略です。o は numero の最後の文字から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：innumerable times(数え切れないほど何度も)
number(数)の語根numerにin(否定)
innumerable は後ろに複数名詞。innumerable stars（無数の星）。numerous（多数の）より「数えきれない」の誇張が強い。
受験ミニ情報 countless との言い換えは同意語問題の定番。アクセントは第2音節 in-NU。
言い換え（同じような意味）
innumerable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+ numer(数える)+ able(できる)→ 数えられない innumerable と number は、同じラテン語 numerus「数」から来ています。それなのにつづりが違うのは、通った道が違うからです。
数え切れないほどの（形容詞）。コアイメージは「数えきれない」です。
number(数)の語根numerにin(否定) 同じ語源の number・numerous・numeral とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈnuːmərəbəl/（イヌーメラブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
