数 → 番号 → 数える・（全部で）〜になる
number はラテン語 numerus「数」から古フランス語 nombre を通って来ました。numerus には b がないのに、number には b があります。m と r の間に e の音が落ちると、言いやすくするため b が入りました。chamber（部屋）も camera から、humble（謙虚な）も humilis から同じように b が生まれた語です。番号の略「No.」が n と o なのは、ラテン語の numero「数で」の略だからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a phone number(電話番号)
「ナンバーワン」「背番号=ナンバー」でおなじみ
a number of＋複数名詞（たくさんの〜・動詞は複数）、the number of＋複数名詞（〜の数・動詞は単数）。
受験ミニ情報 The number of students is 〜／A number of students are 〜 の動詞の数を問う問題が超頻出。large／small で修飾する。
言い換え（同じような意味）
number と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 numerus(数)が古フランス語を経て英語に。numer は「数」を表す語根 number はラテン語 numerus「数」から古フランス語 nombre を通って来ました。numerus には b がないのに、number には b があります。
数、番号（名詞）。コアイメージは「数えられるかず」です。
「ナンバーワン」「背番号=ナンバー」でおなじみ 同じ語源の numerous・numeral・numerical とまとめて覚えると効率的です。
/ˈnʌmbɚ/（ナンバー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。