〜でない＋友 → 敵 → 敵意のある・有害な
inimical は、ラテン語 inimicus「敵」から来ています。in-「〜でない」と amicus「友」で、「友でない者」が敵でした。前に in- が付くと、amicus の a が i に変わっています。英語の enemy（敵）も、同じ inimicus が古フランス語を通って変化した語です。つまり enemy と inimical は、同じ語から分かれた兄弟です。inimical は16世紀に英語に入り、今は be inimical to A（Aに有害だ）の形で、硬い文章に使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inimical to growth(成長に有害な)
amicus=友(amicable=友好的)。「友(amic)でない(in)」→敵対的・有害。enemyも同語源
be inimical to A（Aに有害だ・Aに敵対的だ）。harmful to や hostile to と言い換えられる。
受験ミニ情報 英検1級・超難関レベル。enemy と同じ語源と知っていれば推測できる。hostile・detrimental との言い換えが狙われる。
言い換え（同じような意味）
inimical と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 inimicus(敵)から。in-(否定)+ amicus(友)。「友ではない者」が原義 inimical は、ラテン語 inimicus「敵」から来ています。in-「〜でない」と amicus「友」で、「友でない者」が敵でした。
有害な、敵意のある（形容詞）。コアイメージは「友ではなく敵の」です。
amicus=友(amicable=友好的)。「友(amic)でない(in)」→敵対的・有害。enemyも同語源 同じ語源の enemy・amicable・amiable とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈnɪmɪkəl/（イニミカル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
