友＋〜のような → 友好的な → 愛想のよい
amiable と amicable は、もとは同じラテン語 amicabilis「友好的な」です。amicus は「友」で、amare「愛する」の仲間です。フランス語を通って形がくずれたのが amiable です。一方、学者がラテン語から直接取り入れたのが amicable でした。古フランス語では、よく似た aimable「愛すべき」とも混ざりました。そのため amiable は「人柄が感じのよい」の意味が強くなります。amicable は「関係や話し合いが友好的な」に使われます。1つの語が2つの道を通って入った例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an amiable atmosphere(和やかな雰囲気)
am=愛 はamateur(愛好家)・フランス語ami(友達)の仲間。「アミーゴのように感じがいい」。人にも雰囲気にも使える
amiable は人柄・態度に（an amiable man）。amicable は関係・解決に（an amicable settlement 円満な解決）。
受験ミニ情報 発音は第1音節 EI-mi-a-ble（アミアブルではない）。amiable / amicable / amenable の区別が難関私大の語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
amiable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ami(愛する ← amare)+able → 愛されうる → 愛想のよい amiable と amicable は、もとは同じラテン語 amicabilis「友好的な」です。amicus は「友」で、amare「愛する」の仲間です。
愛想のよい、感じのよい（形容詞）。コアイメージは「友だちのように感じがいい」です。
am=愛 はamateur(愛好家)・フランス語ami(友達)の仲間。「アミーゴのように感じがいい」。人にも雰囲気にも使える 同じ語源の amicable・amity・amateur とまとめて覚えると効率的です。
/ˈeɪmiəbəl/（エイミアブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
