〜の状態で＋外れ → 狂った状態で → 不都合で
amiss の a- は、asleep や ashore と同じく「〜の状態で」を表す on が弱まった形です。後半の miss は「外れ・しくじり」で、動詞 miss「逃す」と同じ仲間です。古ノルド語にも á mis「外れて」という言い方があり、その影響もあったと考えられています。14世紀ごろには「間違って・具合が悪く」の意味で使われていました。今は something is amiss「何かがおかしい」の形が中心です。take A amiss は「Aを悪く取る」で、相手の言葉を的外れに受け取ることです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：something is amiss（何かがおかしい）
a（〜の状態で）＋miss（外れ）＝的外れでおかしい。
something is amiss（何かがおかしい）が基本形。名詞の前には置かず、be 動詞の後で使う。
受験ミニ情報 叙述用法だけで、an amiss thing とは言わない。take A amiss（Aを悪く取る）も熟語問題に出る。
言い換え（同じような意味）
amiss と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
a(〜の状態で)+miss(外れ)→的外れでおかしい amiss の a- は、asleep や ashore と同じく「〜の状態で」を表す on が弱まった形です。後半の miss は「外れ・しくじり」で、動詞 miss「逃す」と同じ仲間です。
不都合で、間違って; 具合が悪い（形容詞・副詞）。コアイメージは「的を外れた状態で」です。
a（〜の状態で）＋miss（外れ）＝的外れでおかしい。 同じ語源の miss・mistake・mislead とまとめて覚えると効率的です。
/əˈmɪs/（アミス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
