誤って＋取る → 取り違える → 間違い
mistake はヴァイキングの言葉、古ノルド語の mistaka「取り違える」から来ています。mis-「誤って」と taka「取る」の組み合わせです。実は take 自体も古ノルド語からの借用語です。古英語では「取る」を niman という語で表していました。ヴァイキングがイングランドに住みつくと、take が niman を押しのけました。動詞の mistake は14世紀ごろからあり、名詞の「間違い」は17世紀に生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：make a mistake(間違える)
mis(誤って)+take(取る)=「取り間違える」。古ノルド語(バイキングの言葉)由来
make a mistake（do は不可）。by mistake（誤って）、mistake A for B（AをBと間違える）。
受験ミニ情報 mistake A for B は take A for B と同じ形。You are mistaken.（あなたは誤解している）の受け身形も頻出。
言い換え（同じような意味）
mistake と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
誤って＋取る → 取り違える → 間違い mistake はヴァイキングの言葉、古ノルド語の mistaka「取り違える」から来ています。mis-「誤って」と taka「取る」の組み合わせです。
間違い、誤り（名詞）。コアイメージは「取り違えること」です。
mis(誤って)+take(取る)=「取り間違える」。古ノルド語(バイキングの言葉)由来 同じ語源の take・mistaken・overtake とまとめて覚えると効率的です。
/mɪˈsteɪk/（ミステイク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
