ない＋思いやりのある → 人道に反する → 非人道的な
human と humane は、もともと同じ語でした。中英語では humain、humayne などさまざまなつづりで書かれ、「人間の」と「思いやりのある」の両方を表しました。18世紀ごろまでに、後ろを強く読む humane のつづりが「思いやりのある」の意味を受け持つようになります。そのため inhuman は「人間とは思えないほど冷酷な」、inhumane は「人道に反する扱いの」と、少し向きが違います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inhumane treatment（非人道的な扱い）
humane(ヒューメイン＝やさしい)の否定。アクセントは後ろ
inhumane treatment（非人道的な扱い）。動物の扱いや刑罰によく使う。inhuman（冷酷な）との違いが問われます。
受験ミニ情報 アクセントは in-hu-MANE（最後）。HU-man（最初）と違う。発音問題の定番ペア。
言い換え（同じような意味）
inhumane と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(ない)+humane(<humanus 人間らしい)→思いやりのない→非人道的な human と humane は、もともと同じ語でした。中英語では humain、humayne などさまざまなつづりで書かれ、「人間の」と「思いやりのある」の両方を表しました。
非人道的な、残酷な（形容詞）。コアイメージは「人としての思いやりがない」です。
humane(ヒューメイン＝やさしい)の否定。アクセントは後ろ 同じ語源の human・humane・humanity とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnhjuˈmeɪn/（インヒューメイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
