ない＋まねる＋できる → まねできない → 独特の
ラテン語の imitari「まねる」は、imago「像・姿」と同じ語根から来たとされます。古代ローマの名家では、先祖の顔を写したろう製の仮面を imagines と呼び、家の広間に飾っていました。葬式の行列では、それを付けた人が先祖の姿を「まね」て歩いたと伝えられます。inimitable は imitari に in-「〜でない」と -able を付けた語です。だれにも写し取れないほど独特な腕前や作風をほめるときに使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in one's own inimitable style（その人ならではのやり方で）
imitate(まねる)+able に in(否定)→まねできない
人の才能・作風を称える語。in one's own inimitable way / style（その人ならではのやり方で）で覚えます。
受験ミニ情報 アクセントは i-NIM-i-ta-ble（第2音節）。imitate（IM-i-tate）と位置がずれる。
言い換え（同じような意味）
inimitable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(ない)+imit(<imitari まねる)+able(できる)→まねできない ラテン語の imitari「まねる」は、imago「像・姿」と同じ語根から来たとされます。古代ローマの名家では、先祖の顔を写したろう製の仮面を imagines と呼び、家の広間に飾っていました。
まねのできない、独特の、無類の（形容詞）。コアイメージは「まねのできない」です。
imitate(まねる)+able に in(否定)→まねできない 同じ語源の imitate・imitation・image とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈnɪmətəbəl/（イニミタブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
