image の語源ストーリー
image の元は、ラテン語の imago「似姿・像」です。英語に入った13世紀ごろは、教会の聖人像のような「彫像」を指していました。古代ローマの貴族は、先祖の顔を写した蝋の仮面を imago と呼んで家に飾ったと伝えられています。そこから「心に浮かぶ姿」「世間の印象」へ意味が広がりました。生物学でも imago という語が残っています。チョウやトンボなどの「成虫」のことで、虫の完成した姿を指します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)