繰り返し＋考える・数える＋こと → 人々が考え続けた評価 → 評判
reputation の put は、英語の put「置く」とは別物です。ラテン語 putare「計算する・考える」から来ています。この putare は、もとは木の枝を「刈り込む」という意味だったとされます。余分を刈って整えることが、勘定を整える「計算する」へ移ったという見方です。reputare は「何度も考え直す」で、人々が繰り返し下した評価が reputation になりました。英語には14世紀に入っています。手足を切断する amputate や、compute「計算する」も同じ putare の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have a reputation for A(Aで評判が高い)
computer(共に計算するもの)と同じ put=考える・数える家族。「みんなが何度も頭の中で採点した結果」
have a reputation for 〜「〜で評判だ」。良くも悪くも使える。
受験ミニ情報 reputation for の後ろは名詞・動名詞。強勢は -TA-。
言い換え（同じような意味）
re(繰り返し)+put(考える ← putare)+ation(名詞化)→ 世間で繰り返し考え評価されること reputation の put は、英語の put「置く」とは別物です。ラテン語 putare「計算する・考える」から来ています。
評判、名声（名詞）。コアイメージは「人々が考え続けた評価」です。
computer(共に計算するもの)と同じ put=考える・数える家族。「みんなが何度も頭の中で採点した結果」 同じ語源の repute・compute・dispute とまとめて覚えると効率的です。
/ˌrepjəˈteɪʃən/（レピュテイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
