ない＋実を運ぶ＋できる → 実らない → 不毛の・不妊の
fertile はラテン語の fertilis「たくさん実をつける」から来ています。その元は ferre「運ぶ」です。畑が作物を「運んでくる」、木が実を「もたらす」という発想でした。infertile はその反対で、土地が作物を生まない状態、さらに人や動物が子をもうけられない状態を指します。歴史の教科書の Fertile Crescent「肥沃な三日月地帯」は、1916年にアメリカの考古学者ブレステッドが広めた言葉です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：infertile soil（やせた土）
fertile(実り多い)に in(ない)→実らない
土地にも生物にも使う。infertile soil（やせた土）、infertile couples（不妊のカップル）。反意語は fertile。
受験ミニ情報 米音 FER-tl、英音 FER-tile（タイル）と発音が違う。fertilize（肥料をやる）も頻出。
言い換え（同じような意味）
infertile と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(ない)+fert(<ferre 運ぶ)+ile(できる)→実りを運べない→不毛の fertile はラテン語の fertilis「たくさん実をつける」から来ています。その元は ferre「運ぶ」です。
不毛の、やせた; 不妊の、生殖能力のない（形容詞）。コアイメージは「実りを運べない」です。
fertile(実り多い)に in(ない)→実らない 同じ語源の fertile・fertilizer・transfer とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈfɝtəl/（インファートル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
