実を結ばない → 不妊の・無菌の
sterile はラテン語 sterilis「実を結ばない」から来ています。英語に入った15世紀には、作物の育たない土地や、子のできない人や家畜を表しました。成果のない議論を a sterile debate と言うのは、この「何も生まれない」から来ています。19世紀後半、細菌が病気や腐敗の原因だと分かると、「菌が一つもいない」状態にも使われ始めました。そうした状態にするのが sterilize「殺菌する」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a sterile environment(無菌環境)
「ステリル=捨てる」ほど何も生まれない不毛さ。医療系では「無菌の」、議論では「実りのない」の二刀流
sterile equipment/environment/debate。barren は土地の不毛、sterile は無菌にも使う。
受験ミニ情報 医療文脈の sterile [ˈsterəl] と動詞 sterilize の語形変化を確認。
言い換え（同じような意味）
ラテン語sterilis(実を結ばない・不毛の)から sterile はラテン語 sterilis「実を結ばない」から来ています。英語に入った15世紀には、作物の育たない土地や、子のできない人や家畜を表しました。
無菌の、不毛の、不妊の（形容詞）。コアイメージは「実を生み出さない」です。
「ステリル=捨てる」ほど何も生まれない不毛さ。医療系では「無菌の」、議論では「実りのない」の二刀流 同じ語源の sterilize・sterility・sterilization とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsterəl/（ステラル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。