中に＋入れる → 染めこむ → 汚す → うつる・伝染性の
ラテン語の inficere は、布を染料の中に浸して色を付けることでした。in「中に」と facere「する・置く」でできています。色がしみこむことから「汚す・毒する」の意味が生まれました。中世の英語でも infect は「染める」のほか「汚す」に使われました。やがて病気が人から人へ広がることを指すようになります。今では infectious laughter（うつる笑い）のように、気分が広がる場面にも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：infectious disease（感染症）
in(中に)+fect(入れる)→体の中に入りこむ＝感染性の
infectious は病原体が空気・水などを通して広がる場合、contagious は接触でうつる場合に使うことが多い。
受験ミニ情報 infectious disease（感染症）が共通テストの長文で頻出。アクセントは in-FEC-tious。
言い換え（同じような意味）
infectious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(中に)+fect(<facere 置く)+ious(性質)→中にしみこむ→伝染性の ラテン語の inficere は、布を染料の中に浸して色を付けることでした。in「中に」と facere「する・置く」でできています。
感染性の、伝染性の; （気分などが）人にうつる（形容詞）。コアイメージは「中に入りこみ染める」です。
in(中に)+fect(入れる)→体の中に入りこむ＝感染性の 同じ語源の infect・infection・effect とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈfekʃəs/（インフェクシャス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
