中に＋置く → 浸して染める → 汚す → 感染させる
infect の元のラテン語 inficere は、最初は「浸す・染める」という意味でした。in-「中に」と facere「作る・置く」で、布を染料の中に置くイメージです。染めることは、元の色を「汚す」ことでもあります。そこから「毒を混ぜる」「汚染する」の意味が生まれました。英語には14世紀末に入り、最初は「汚す・毒する」の意味で使われました。体に毒や病気が入りこむことから、「感染させる」に発展します。今はコンピューターウイルスにも infect を使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：infect someone with a virus(〜にウイルスを感染させる)
infection(感染)の動詞形。factory(工場、作る場所)と同じfacが語源
be infected with A（Aに感染している）。with を使う。infectious（感染性の）と contagious（接触でうつる）も区別。
受験ミニ情報 be infected with の with が空所補充で狙われる。infectious laughter（うつる笑い）のような比喩も出る。
言い換え（同じような意味）
infect と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 in(中に)+ facere(作る、置く)→ 病原を中に入れる infect の元のラテン語 inficere は、最初は「浸す・染める」という意味でした。in-「中に」と facere「作る・置く」で、布を染料の中に置くイメージです。
感染させる（動詞）。コアイメージは「中に入れて染める」です。
infection(感染)の動詞形。factory(工場、作る場所)と同じfacが語源 同じ語源の infection・affect・effect とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈfɛkt/（インフェクト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
