でない＋人の → 特定の人に関わらない → 人間味のない
impersonal は、最初は文法の用語でした。ラテン語の pluit「雨が降る」のように、主語になる「人」を持たない動詞を impersonalis と呼んだのです。英語の It rains. の it も、同じく impersonal it（非人称の it）と呼ばれます。persona は元はローマの劇で役者がかぶった仮面でした。そこから「役」、さらに「人」の意味になりました。のちに impersonal は「個人の感情を交えない」という意味でも使われ始めます。今では、大きな役所や病院の冷たい雰囲気を表すのによく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an impersonal tone（事務的な口調）
im(でない)+personal(個人的な)＝人の温かみがない。
an impersonal tone（事務的な口調）のように、温かみのなさを表す。objective（客観的な）の意味では良い評価にもなります。
受験ミニ情報 文法用語の「非人称の it」は impersonal it。天候・時間・距離を表す it の説明で使われます。
言い換え（同じような意味）
impersonal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
im(でない)+person(人)+al(〜の)→特定の人に関わらない impersonal は、最初は文法の用語でした。ラテン語の pluit「雨が降る」のように、主語になる「人」を持たない動詞を impersonalis と呼んだのです。
人間味のない、事務的な; 個人に関係しない、客観的な（形容詞）。コアイメージは「人の顔が見えない」です。
im(でない)+personal(個人的な)＝人の温かみがない。 同じ語源の person・personal・personality とまとめて覚えると効率的です。
/ɪmˈpɝsənəl/（インパーソナル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
