exquisite の語源ストーリー
exquisite はラテン語 exquisitus「念入りに探し出された」から来ています。ex は「すっかり」、quaerere は「探し求める」です。15世紀に英語に入ったころは「念入りに選ばれた・正確な」の意味でした。そこから「この上なく見事な」へ移りました。程度の強さを表す使い方も残っていて、exquisite pain は「激しい痛み」です。感覚が極限まで研ぎすまされた状態を指しています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

