inquire の語源ストーリー
inquire は、最初は古フランス語の形を受けて enqueren のように en- で書かれていました。のちに、元のラテン語 inquirere に合わせて in- に書き直されます。こうした「ラテン語風の書き直し」は中世の終わりから盛んでした。その結果、今も enquire と inquire の2つのつづりが残っています。英国では、ふつうに尋ねるときは enquire、公式に調査するときは inquire と使い分ける人もいます。米国ではほとんど inquire です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

