中に＋尋ねる＋こと → 奥まで調べる → 取り調べ・異端審問
inquisition は、もとは「調査・取り調べ」という一般的な語でした。それが特別な意味を持つのは、カトリック教会が異端とされた人を調べる裁判を作ってからです。とくに1478年に作られたスペインの異端審問は、1834年に廃止されるまで長く続きました。そのため the Inquisition は「厳しく容赦のない取り調べ」の代名詞になりました。形容詞の inquisitive が「知りたがる」という軽い意味なのと対照的です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the Spanish Inquisition（スペイン異端審問）
inquire(尋ねる)の厳しい版＝inquisition 取り調べ
歴史の the Inquisition（異端審問）は大文字。比喩で「厳しい追及」にも使います。inquiry はふつうの「調査」。
受験ミニ情報 アクセントは in-qui-SI-tion。inquisitive（in-QUIS-i-tive）と位置が違う。
言い換え（同じような意味）
inquisition と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(中に)+quisit(<quaerere 尋ねる)+ion(こと)→奥まで調べること→取り調べ inquisition は、もとは「調査・取り調べ」という一般的な語でした。それが特別な意味を持つのは、カトリック教会が異端とされた人を調べる裁判を作ってからです。
厳しい取り調べ、尋問; （the I-）異端審問（名詞）。コアイメージは「奥まで問いただすこと」です。
inquire(尋ねる)の厳しい版＝inquisition 取り調べ 同じ語源の inquire・inquisitive・question とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnkwəˈzɪʃən/（インクウィズィション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
