外へ＋刺す → 点を打って消す → 抹消する
expunge は、ラテン語の expungere から来ています。pungere は「刺す」で、ペン先で点を打つ動きです。古代ローマでは、名簿の名前の上や下に点を打って、その人を消す印にしたとされます。兵士の名簿から除くときなどに使われた方法です。中世の写本でも、消したい文字の下に点を打つやり方がありました。英語の expunge は、記録や名前を完全に消し去ることを表します。point（点）や punctual（時間に正確な）も pungere の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：expunge A from the record（Aを記録から消す）
ポイント（点）を打って外へ＝抹消
expunge は記録・名前を「完全に消す」硬い語。expunge A from the record（Aを記録から抹消する）。
受験ミニ情報 erase・delete への言い換えで英検1級の語彙問題に出る。sponge（スポンジ）とは無関係。
言い換え（同じような意味）
expunge と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ex(外へ)+punge(刺す)→点を打って消す expunge は、ラテン語の expungere から来ています。pungere は「刺す」で、ペン先で点を打つ動きです。
抹消する、削除する; 消し去る（動詞）。コアイメージは「点を打って消す印を付ける」です。
ポイント（点）を打って外へ＝抹消 同じ語源の point・punctual・puncture とまとめて覚えると効率的です。
/ɪkˈspʌndʒ/（イクスパンジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
