外へ＋神聖 → のろわれた → 忌まわしい → ひどく劣悪な
execrable は、ラテン語の exsecrari「のろう」から来ています。中心にあるのは sacer です。sacer は「神聖な」と同時に「のろわれた」という意味も持っていました。神にささげられたものは、人の世界から切り離された存在だったからです。exsecrari は、人を神の前に差し出してのろうことでした。英語に入った14世紀末には「のろわれた」の意味でした。今では、ひどい料理や演技を「最悪の」と言うときにも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an execrable performance(ひどい出来の演技)
sacred(神聖な)の反対。exで神聖さの外に追われた=呪われた、忌まわしい
execrable は「最悪の、ひどい」の強い書き言葉。an execrable meal（ひどい食事）。動詞 execrate は「ののしる」。
受験ミニ情報 英検1級レベル。アクセントは第1音節 EX-e-cra-ble。sacr「神聖」が見抜ければ意味を推測しやすい。
言い換え（同じような意味）
execrable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ex(外へ)+sacr(神聖な ← sacrare)→ 神聖さの外へ追いやられた、呪われた execrable は、ラテン語の exsecrari「のろう」から来ています。中心にあるのは sacer です。
実に忌まわしい、ひどく劣悪な（形容詞）。コアイメージは「神の外へ追われた」です。
sacred(神聖な)の反対。exで神聖さの外に追われた=呪われた、忌まわしい 同じ語源の sacred・sacrifice・consecrate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈeksɪkrəbəl/（エクセクラブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
