怖がらせる＋〜させる → 恐ろしい → ひどい
terrible は、ラテン語の terrere「怖がらせる・震えさせる」から来ています。英語に入った15世紀初めは「恐怖を起こさせる」という強い意味でした。16世紀末ごろから意味が軽くなり、「とてもひどい」になります。ロシアの皇帝イワン4世は英語で Ivan the Terrible と呼ばれます。元のロシア語のあだ名は「恐るべき・威厳ある」に近い意味です。英語の terrible が持っていた古い強い意味で訳されたのです。なお terra「大地」とは別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：terrible weather(ひどい天気)
terror(恐怖)・terrify(怖がらせる)・terrific(元は恐ろしい)と同じ「震えあがらせる」の仲間
terribly は「ひどく」から「とても」の強調にも：I'm terribly sorry.（本当にすみません）。
受験ミニ情報 terrible（ひどい）と terrific（すばらしい）は同じ語源で意味が逆になった組。語彙問題で取り違えがねらわれる。
言い換え（同じような意味）
terrible と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
terr(怖がらせる)+ible(〜されうる)→ 恐れを起こさせる → ひどい・恐ろしい terrible は、ラテン語の terrere「怖がらせる・震えさせる」から来ています。英語に入った15世紀初めは「恐怖を起こさせる」という強い意味でした。
ひどい、恐ろしい（形容詞）。コアイメージは「震えあがらせる」です。
terror(恐怖)・terrify(怖がらせる)・terrific(元は恐ろしい)と同じ「震えあがらせる」の仲間 同じ語源の terror・terrify・terrific とまとめて覚えると効率的です。
/ˈterəbəl/（テリブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
