terrific の語源ストーリー
terrific は、ラテン語の terrere「恐れさせる」に -ficus「〜を起こす」が付いた形です。17世紀に英語に入ったときは、文字どおり「恐怖を起こす」という意味でした。19世紀には「恐ろしいほど大きい・猛烈な」になり、a terrific storm は「猛烈な嵐」でした。そして20世紀の口語で、ついに「すばらしい」という正反対の評価に変わります。awesome も「畏れ多い」から「最高」に変わった語です。「ものすごい」の「すごい」が、もとは「ぞっとする」だった日本語とよく似た変化です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

