A2形容詞ラテン系

horribleの語源と意味

/ˈhɔːrəbəl/ホリブル

恐ろしい、ひどい

英検準2級

パーツに分けると

horr語根身の毛がよだつラテン語 horrere
ible接尾辞〜させるラテン語 -ibilis

毛が逆立つ＋させる → ぞっとさせる → ひどい

コアイメージ
身の毛がよだつほどひどい

horrible の語源ストーリー

horrible の元は、ラテン語の horrere「毛が逆立つ」です。恐怖で鳥肌が立ち、体の毛が立ち上がる様子を表しました。ラテン語では、風で海面が波立つ様子や、とげが立つ様子にも使われました。horribilis は「毛を逆立たせるような」、つまり「ぞっとさせる」です。英語に入った14世紀には、本当に恐ろしいものを表しました。今では a horrible day（ひどい一日）のように、軽く「ひどい」の意味でもよく使います。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    horrere
    毛が逆立つ・震える
  2. 2
    ラテン語
    horribilis
    ぞっとさせる
  3. 3
    古フランス語
    horrible
    恐ろしい
  4. 4
    英語14世紀
    horrible

例文

The weather was horrible, so the game was canceled.
天気がひどかったので、試合は中止になった。

よく使う形：horrible weather(ひどい天気)

暗記フック

「ホラー(horror)映画」と同じ horr(ぞっとする)ファミリー。terrible の仲間

入試・使い方のポイント

horrible は口語で「ひどい・最悪の」。horrible weather（ひどい天気）。terrible とほぼ同じ。

受験ミニ情報　horrible（ひどい）、horrific（恐ろしい）、horrified（ぞっとした人の気持ち）の区別が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

horribly副詞　ひどく

言い換え（同じような意味）

terribleひどいawfulひどい
dreadful恐ろしい

同じ語源の仲間（5語）

horror恐怖horrifyぞっとさせる
horridひどくいやな
horrendous恐ろしい
abhorひどく嫌う（ぞっとして離れる）

語根 horr（身の毛がよだつ）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語horrible恐ろしい
スペイン語horrible恐ろしい

語源で推理！ミニクイズ

horrible と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

horribleの語源は？

ラテン語 horrere(身の毛がよだつ・震える)+ -ible。「ぞっとさせるような」 horrible の元は、ラテン語の horrere「毛が逆立つ」です。恐怖で鳥肌が立ち、体の毛が立ち上がる様子を表しました。

horribleの意味は？

恐ろしい、ひどい（形容詞）。コアイメージは「身の毛がよだつほどひどい」です。

horribleの覚え方は？

「ホラー(horror)映画」と同じ horr(ぞっとする)ファミリー。terrible の仲間 同じ語源の horror・horrify・horrid とまとめて覚えると効率的です。

horribleの発音は？

/ˈhɔːrəbəl/（ホリブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。