離して＋おびえさせる＋もの → こわがらせて遠ざける → 抑止力
deterrent は、ラテン語 deterrere「おどして遠ざける」から来ています。de は「離して」、terrere は「おびえさせる」です。こわがらせて、何かをさせないようにするのが元のイメージです。英語では19世紀前半から使われ、刑罰が犯罪を防ぐ働きを論じるときに用いられました。冷戦の時代には、nuclear deterrent（核抑止力）という言い方が広まりました。terrere からは terror や terrible も生まれました。terrific も元は「恐ろしい」で、「すばらしい」の意味は19世紀末から広まったものです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：act as a deterrent to A(Aの抑止になる)
terror(恐怖)でde(遠ざける)→抑止力
act as a deterrent to A（Aの抑止になる）。動詞 deter A from doing（Aに〜するのを思いとどまらせる）も頻出。
受験ミニ情報 deter A from doing の from を問う問題が定番。deterred のように r を重ねるつづりにも注意。
言い換え（同じような意味）
deterrent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離して)+terr(おびえさせる)+ent(もの)→こわがらせて遠ざける→抑止力 deterrent は、ラテン語 deterrere「おどして遠ざける」から来ています。de は「離して」、terrere は「おびえさせる」です。
抑止するもの、抑止力; 妨げとなる（名詞・形容詞）。コアイメージは「こわがらせて思いとどまらせる」です。
terror(恐怖)でde(遠ざける)→抑止力 同じ語源の deter・terror・terrible とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈtɜːrənt/（ディターレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
