下へ＋引く → 引き下ろす → 価値を減らす
detract は、ラテン語の detrahere から来ています。de は「下へ・離れて」、trahere は「引く」です。元は「引き下ろす・取り去る」という動作でした。ラテン語では、人の評判を引きずり下ろすこと、つまり「悪口を言う」にもこの語を使いました。英語には15世紀に入りました。今は detract from の形で「価値や魅力を減らす」が中心です。けなす人は detractor と呼び、新聞では「批判者」の意味でよく出ます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：detract from the value（価値を損なう）
de(下へ)+tract(引く)＝価値を引きずり下ろす
detract from A（Aの価値を損なう）が基本形。主語は欠点・騒音など「マイナスの物」が多い。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 de-TRACT。distract（気をそらす）・deter（思いとどまらせる）と混同しやすい。
言い換え（同じような意味）
detract と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(下へ・離れて)+tract(引く)→引き下ろす→価値を減らす detract は、ラテン語の detrahere から来ています。de は「下へ・離れて」、trahere は「引く」です。
（価値・魅力などを）損なう、減じる; けなす（動詞）。コアイメージは「価値を引き下ろす」です。
de(下へ)+tract(引く)＝価値を引きずり下ろす 同じ語源の attract・distract・subtract とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈtrækt/（ディトラクト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
