すべての＋日 → どの日にもある → 日常の・ふだんの
every day という2語の言い方は、中英語の時代から使われてきました。1語の形容詞 everyday が現れたのは17世紀です。最初は「ふだんの日に着る」という服の話でよく使われました。日曜日の教会に着ていく晴れ着と区別したのです。そこから「日常の」「ありふれた」へと広がりました。後半の day は古英語の dæg から来ています。ラテン語の dies（日）と形は似ていますが、別の祖先から来た語とされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：everyday life(日常生活)
1語のeverydayは形容詞(everyday life)、2語のevery dayは副詞(study every day)。区別が入試頻出
1語 everyday は形容詞で名詞の前に置く（everyday life）。2語 every day は副詞句（I study every day）。
受験ミニ情報 everyday と every day の区別は正誤問題の定番。everyday English（日常英語）、in everyday life（日常生活で）の形でよく出る。
言い換え（同じような意味）
everyday と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
すべての＋日 → どの日にもある → 日常の・ふだんの every day という2語の言い方は、中英語の時代から使われてきました。1語の形容詞 everyday が現れたのは17世紀です。
毎日の、日常の（形容詞）。コアイメージは「毎日のふだんの」です。
1語のeverydayは形容詞(everyday life)、2語のevery dayは副詞(study every day)。区別が入試頻出 同じ語源の day・daily・today とまとめて覚えると効率的です。
/ˈevriˌdeɪ/（エヴリデイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。