離して＋分ける → 切り分ける → 割る・分割する
divide は、ラテン語 dividere「分ける」から来ています。dis-「離して」と、「分ける」を表す古い語根を組み合わせた語です。この語根は印欧祖語の *weidh-「分ける」にさかのぼると考えられています。英語の widow（未亡人）も、同じ *weidh- から来たとされます。夫と「分けられた」人という発想です。ラテン語の格言 divide et impera は「分割して統治せよ」という意味です。支配される側を分裂させ、団結させない戦術を表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：divide A into B(AをBに分ける)
サッカーの「ディビジョン(division)1部・2部」は分けられたリーグのこと
divide A into B（AをBに分ける）。divide 10 by 2（10を2で割る）の by にも注意。
受験ミニ情報 divide A into B の into と、割り算の divide A by B の by を区別。the digital divide（情報格差）は名詞用法。
言い換え（同じような意味）
divide と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
di(離して)+vide(分ける〈dividere〉)→ 分割する divide は、ラテン語 dividere「分ける」から来ています。dis-「離して」と、「分ける」を表す古い語根を組み合わせた語です。
を分ける、分割する（動詞）。コアイメージは「離して二つに切り分ける」です。
サッカーの「ディビジョン(division)1部・2部」は分けられたリーグのこと 同じ語源の individual・dividend・devise とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈvaɪd/（ディバイド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
