切った部分 → 分け前 → 分け合う・共有する
share の根は「切る」です。古英語 scearu は「切り分けたもの・分け前」を表しました。同じ祖先から shear「刈る」や shard「かけら」も生まれています。印欧祖語までさかのぼると、short「短い」も同じ根です。畑の土を切るすきの刃も share と呼ばれ、plowshare として残っています。17世紀には、会社の資本を切り分けた「株」の意味が生まれ、shareholder「株主」が使われるようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：share ideas(意見を出し合う)
SNSの「シェアする」でおなじみ。古英語で「切り分けること」→みんなで分け合う
share A with B は「AをBと共有する」。share in A は「Aを共に経験する」。
受験ミニ情報 share A with B が基本形。名詞 market share は「市場占有率」、a fair share は「正当な分け前」。
言い換え（同じような意味）
切った部分 → 分け前 → 分け合う・共有する share の根は「切る」です。古英語 scearu は「切り分けたもの・分け前」を表しました。
を分け合う、共有する（動詞）。コアイメージは「全体を切り分けて持ち合う」です。
SNSの「シェアする」でおなじみ。古英語で「切り分けること」→みんなで分け合う 同じ語源の shear・shard・plowshare とまとめて覚えると効率的です。
/ʃer/（シェア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。