分ける＋されるべきもの → 分け前 → 配当
dividend は、ラテン語 dividendum「分けられるべきもの」から来ています。dividere「分ける」に、「～されるべき」を表す -endum がついた形です。同じ語尾は agenda（なすべきこと）や memorandum（覚えておくべきこと）にも見られます。英語ではまず「分け前」の意味で使われました。算数では「割られる数」も dividend と言います。その後、会社の利益を株主に分ける「配当」の意味が広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pay a dividend(配当を支払う)
divide(分ける)から。利益を分け与えた分=配当
pay a dividend（配当を払う）。複数形の pay dividends は比喩で「（努力などが）あとで報われる」。
受験ミニ情報 pay dividends（後で報われる）は長文の比喩表現で出る。アクセントは第1音節 DI-vi-dend。
言い換え（同じような意味）
dividend と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
divide(分ける)+ end(名詞化)→ 分け与えられるもの dividend は、ラテン語 dividendum「分けられるべきもの」から来ています。dividere「分ける」に、「～されるべき」を表す -endum がついた形です。
配当(金)、利益（名詞）。コアイメージは「分けられるべきもの」です。
divide(分ける)から。利益を分け与えた分=配当 同じ語源の divide・division・individual とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdɪvɪdend/（ディビデンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
