debit の語源ストーリー
debit は、ラテン語 debitum「負っているもの・借り」から来ています。同じ debitum から、英語の debt「借金」も生まれました。debt は中英語では dette と書き、b はありませんでした。のちに学者がラテン語の形に合わせて b を足したため、今も b を発音しません。一方、debit はラテン語を直接まねて英語に取り入れられたので、b をはっきり読みます。帳簿では、左側の「借方」の欄を debit と呼びます。debit card は、使うとすぐに口座から代金が引き落とされるカードです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)