離して＋導く → 全体から引き離す → 差し引く
deduct は、ラテン語 deducere「導いて下ろす・引き離す」の過去分詞 deductus から来ています。de は「離して」、ducere は「導く」です。全体から一部を引き離して持っていくイメージが、「差し引く」の意味になりました。同じ deducere から、英語には deduce「推論する」も生まれています。前提から結論を導き出すのが deduce、全体から一部を引き出すのが deduct です。そのため名詞 deduction は、「控除」と「推論」の両方の意味を持っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：deduct A from B(BからAを差し引く)
de(離して)+duct(導く)→全体から引き離す＝差し引く
deduct A from B（BからAを差し引く）。subtract は計算の「引き算」、deduct は給料・税金などから引くこと。
受験ミニ情報 deduce（推論する）との混同を問う問題が出る。名詞はどちらも deduction。
言い換え（同じような意味）
deduct と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離して)+duct(導く)→引き離す→差し引く deduct は、ラテン語 deducere「導いて下ろす・引き離す」の過去分詞 deductus から来ています。de は「離して」、ducere は「導く」です。
差し引く、控除する（動詞）。コアイメージは「全体から一部を引き抜く」です。
de(離して)+duct(導く)→全体から引き離す＝差し引く 同じ語源の deduce・deduction・conduct とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈdʌkt/（ディダクト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
