反対に＋来る → 逆向きに来る → 規則に違反する
contravene は、後期ラテン語の contravenire「逆らう」から来ています。文字どおりには「反対側から来る」です。決まりが進めと言う方向に、正面からぶつかって来る姿です。英語では16世紀から、法律や規則、条約に「違反する」の意味で使われてきました。意見に「反論する」の意味もあります。同じ venire「来る」の仲間に、intervene（間に入る）や convene（会議を招集する）があります。来る向きを変えるだけで、さまざまな意味が生まれています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：contravene a law(法律に違反する)
「コントラ(contra=反して)」+「ベニュー(vene=来る)」で規則に反してcontravene
contravene the law／rules（法・規則に違反する）。violate や break と同じ意味のかたい語。法律・報道の英文で使う。
受験ミニ情報 アクセントは最後 con-tra-VENE。英検1級の語彙問題で violate／infringe との言い換えが出る。in contravention of 〜（〜に違反して）。
言い換え（同じような意味）
contravene と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
contra(反して)+vene(来る ← venire)→ 反対方向から来る=規則に背く contravene は、後期ラテン語の contravenire「逆らう」から来ています。文字どおりには「反対側から来る」です。
に違反する（動詞）。コアイメージは「決まりに逆らって進む」です。
「コントラ(contra=反して)」+「ベニュー(vene=来る)」で規則に反してcontravene 同じ語源の intervene・convene・prevent とまとめて覚えると効率的です。
/ˌkɑntrəˈvin/（コントラビーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
