共に＋積み上げる → 文の組み立てをつかむ → 解釈する
construe は construct と同じラテン語 construere から来ています。英語に入った14世紀には、文法の用語でした。ラテン語の文を一語ずつ分析し、組み立てを示しながら訳すことを言ったのです。昔の学校では、生徒がラテン語の古典を construe する、つまり構造をたどって訳すのが日課でした。ここから「意味をくみ取る・解釈する」に広がりました。誤解することは misconstrue と言います。言葉を間違って組み立ててしまう、という発想です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be construed as...(〜と解釈される)
construct(組み立てる)と同語根。文意を「組み立て直す」=解釈。be construed asの受身が定番
construe A as B＝「A を B と解釈する」。interpret A as B と同じ形。受け身 be construed as 〜 が多い。
受験ミニ情報 His silence was construed as agreement.（沈黙は同意と受け取られた）の型が難関私大で出る。英検1級の語彙問題にも。
言い換え（同じような意味）
construe と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+stru(積み上げる ← struere)→ 語の意味を積み上げて組み立てる → 解釈する construe は construct と同じラテン語 construere から来ています。英語に入った14世紀には、文法の用語でした。
解釈する、〜と受け取る（動詞）。コアイメージは「語を組み立てて意味をとる」です。
construct(組み立てる)と同語根。文意を「組み立て直す」=解釈。be construed asの受身が定番 同じ語源の construct・construction・structure とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈstru/（コンストルー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
