間に立つ人 → 仲介人 → 意味を説明する・通訳する
interpret の元は、ラテン語 interpres「仲介人」です。ローマでは、取引の間に立って話をまとめる人もこう呼ばれました。後半の -pres の由来ははっきりしません。pretium「値段」と関係があり、元は値段の交渉役だったとする説があります。そこから、言葉の間に立つ「通訳」へ意味が広がりました。英語の interpret は「意味を説明する・解釈する」と「通訳する」の両方を表します。夢の意味を読み解くのも interpret です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：interpret A as B(AをBと解釈する)
inter(間)に立つ人=通訳・解釈者
interpret A as B（AをBと解釈する）。interpreter は口頭の通訳者、translator は文章の翻訳者。
受験ミニ情報 interpret A as B の as を問う空所補充が頻出。アクセントは第2音節 in-TER-pret。
言い換え（同じような意味）
inter(間に)+pret(由来ははっきりしない。pretium「値段」とする説あり)→ 間に立つ仲介人(interpres)→ 意味を橋渡しする → 解釈する・通訳する interpret の元は、ラテン語 interpres「仲介人」です。ローマでは、取引の間に立って話をまとめる人もこう呼ばれました。
を解釈する、通訳する（動詞）。コアイメージは「間に立って橋渡しする」です。
inter(間)に立つ人=通訳・解釈者 同じ語源の interpretation・interpreter・misinterpret とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈtɝːprət/（インタープリット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
