強く＋刺す＋こと → 心を刺す痛み → 良心の呵責
compunction の中には、針で刺すイメージが隠れています。ラテン語 compungere は「強く刺す」という意味でした。キリスト教の書き手たちは、罪を悔やむ心の痛みをこの語で表しました。良心が自分をチクチク刺す、という見方です。14世紀に英語に入り、「良心の呵責」の意味で定着しました。同じ pungere からは puncture（パンク・穴）や pungent（鼻をつく）も生まれています。今の英語では否定文で使うのがふつうで、without compunction は「平気で・ためらいなく」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：without compunction(良心の呵責なく)
puncture(穴をあける)と同根punct=刺す。良心がチクチク痛む
have no compunction about doing（平気で〜する）、without compunction（ためらいなく）の否定の形でほぼ使う。
受験ミニ情報 難関私大・英検1級レベル。without compunction ≒ without hesitation の言い換えが狙われる。
言い換え（同じような意味）
compunction と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(強意)+punct(刺す ← pungere)+ion(名詞)→ 良心が刺されること compunction の中には、針で刺すイメージが隠れています。ラテン語 compungere は「強く刺す」という意味でした。
良心の呵責、後ろめたさ（名詞）。コアイメージは「良心をチクリと刺す痛み」です。
puncture(穴をあける)と同根punct=刺す。良心がチクチク痛む 同じ語源の puncture・pungent・punctual とまとめて覚えると効率的です。
/kəmˈpʌŋkʃən/（コンパンクション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
