scruple の語源ストーリー
scruple は、ラテン語の scrupulus「小さなとがった石」から来ています。サンダルに入った小石は小さくても痛く、歩くたびに気になります。ローマの弁論家キケロは、この語を「心にひっかかる不安」のたとえに使いました。英語には14世紀に入り、「良心にひっかかるためらい」を表しました。同じころ、薬を量る小さな重さの単位としても使われます。1スクループルは20グレインで、約1.3グラムです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

