C1名詞ゲルマン系

qualmの語源と意味

/kwɑːm/クワーム

疑念、良心の呵責

パーツに分けると

qualm元の語気分の悪さ16世紀の英語 qualm

急な吐き気・めまい → 胸のつかえ → 良心のとがめ・ためらい

コアイメージ
胸がむかつくようなためらい

qualm の語源ストーリー

qualm は16世紀に「急な吐き気・気が遠くなる発作」の意味で現れました。語源ははっきりしません。古英語の cwealm「死・疫病」から来たとする説があります。ドイツ語の Qualm「もうもうとした煙」と結びつける説もあります。体のむかつきの意味から、やがて「胸のつかえ」、さらに「良心のとがめ・ためらい」へと心の意味に移りました。l は発音しません。calm や palm と同じです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    cwealm
    死・疫病(関連説)
  2. 2
    英語16世紀
    qualm
    急な吐き気
  3. 3
    英語17世紀
    qualm
    良心のとがめ・ためらい

例文

The lawyer had no qualms about representing a client whose views he privately found repugnant.
その弁護士は、内心では嫌悪していた見解を持つ依頼人を弁護することに何のためらいも感じなかった。

よく使う形:have qualms about ~(~についてためらいを感じる)

暗記フック

have no qualms about ~ing=~することに何のためらいもない、という形でよく使われる

入試・使い方のポイント

have no qualms about doing(〜するのに何のためらいもない)が最頻出。複数形 qualms で使うことが多い。

受験ミニ情報 have no qualms about doing の about の後ろは動名詞。have no scruples about doing と言い換えられる。

派生語・言い換え受験で問われる形

qualmish形容詞 吐き気がする・気がとがめる

言い換え(同じような意味)

misgiving不安・疑念
scruple良心のとがめ
hesitationためらい

同じ語源の仲間(3語)

qualmish吐き気がする・気がとがめる
qualmishnessむかつき
quell鎮める(古英語 cwealm と同系とする説)

ほかの言語の兄弟

ドイツ語Qualm濃い煙(関連説)

よくある質問

qualmの語源は?

16世紀に「急な吐き気」の意味で現れた。語源ははっきりしないが、古英語 cwealm(死・疫病)とする説がある qualm は16世紀に「急な吐き気・気が遠くなる発作」の意味で現れました。語源ははっきりしません。

qualmの意味は?

疑念、良心の呵責(名詞)。コアイメージは「胸がむかつくようなためらい」です。

qualmの覚え方は?

have no qualms about ~ing=~することに何のためらいもない、という形でよく使われる 同じ語源の qualmish・qualmishness・quell とまとめて覚えると効率的です。

qualmの発音は?

/kwɑːm/(クワーム)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。