scrupulous の語源ストーリー
ラテン語の scrupus は「とがった小石」で、その小さい形が scrupulus です。サンダルの中に入った小石は、小さくても歩くたびに気になります。ローマの文人キケロは、心に引っかかる不安やためらいを scrupulus と呼びました。scrupulus は重さの小さな単位でもあり、英語の scruple は昔の薬の重さで約1.3グラムでした。良心の小さなとがめを気にかけることから、scrupulous は「良心的な・細心の」になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

