guilt の語源ストーリー
guilt は古英語の gylt から来ています。意味は「罪・過ち」で、罪に対して払う「罰金」の意味もありました。どこから来た語なのかは、はっきりしません。「支払う」を表す古英語の gieldan(今の yield)と結びつける説もありますが、音の面から疑問も出されています。今の guilt には「有罪であること」と「罪悪感」の2つの意味があります。guilt trip は、相手に罪悪感を抱かせて動かそうとすることです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)