まとめて＋数える＋こと → 計算
ラテン語の putare は、元は「木の枝を刈り込む・きれいにする」でした。そこから「勘定をきれいに片づける」「よく考える」の意味に広がります。computare は「まとめて数える」です。この語はフランス語を通る間に形が縮み、conter となりました。それが英語の count（数える）です。つまり count と compute は、同じラテン語から来た兄弟です。amputate（切断する）も putare の仲間で、amb-「周りを」刈り込むことでした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：complex computation（複雑な計算）
compute（計算する）の名詞。count（数える）と同じ祖先。
computation は calculation とほぼ同じだが、数学・情報科学の硬い文脈で使う。computational（計算の）とセットで覚える。
受験ミニ情報 アクセントは第3音節 com-pu-TA-tion。compute（第2音節）から位置が移る。
言い換え（同じような意味）
computation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(まとめて)+put(数える)+ation(こと)→計算 ラテン語の putare は、元は「木の枝を刈り込む・きれいにする」でした。そこから「勘定をきれいに片づける」「よく考える」の意味に広がります。
計算、算出; コンピューターによる処理（名詞）。コアイメージは「ひとつずつ数えて見積もること」です。
compute（計算する）の名詞。count（数える）と同じ祖先。 同じ語源の compute・count・account とまとめて覚えると効率的です。
/ˌkɑːmpjəˈteɪʃən/（カンピュテイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
