共に＋遊ぶ＋こと → なれ合い → 共謀
ラテン語の ludere は「遊ぶ」です。colludere は「一緒に遊ぶ」ですが、そこから「裏でなれ合う」という悪い意味が育ちました。本気で争っているふりをして、実は示し合わせている様子です。英語でも14世紀から「共謀・結託」の意味で使われています。経済では、企業どうしがこっそり値段を決める談合を collusion と呼びます。同じ ludere から illusion「錯覚」も生まれました。目を「からかう」ものが錯覚です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in collusion with A（A と結託して）
illusion の仲間。裏で一緒に「遊んで」だます＝collusion。
collusion は悪事の結託だけに使う。cooperation（協力）は良い意味。in collusion with A（A と結託して）。
受験ミニ情報 s は /ʒ/ で「コルージョン」。collision（衝突）とつづりが似ていて紛らわしい。
言い換え（同じような意味）
collusion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
col(共に)+lus(遊ぶ)+ion(こと)→なれ合い→共謀 ラテン語の ludere は「遊ぶ」です。colludere は「一緒に遊ぶ」ですが、そこから「裏でなれ合う」という悪い意味が育ちました。
共謀、結託; なれ合い（名詞）。コアイメージは「裏で示し合わせて遊ぶ」です。
illusion の仲間。裏で一緒に「遊んで」だます＝collusion。 同じ語源の illusion・delude・allude とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈluːʒən/（コルージョン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
