共に＋話す＋の → 会話の → 口語の
ラテン語の colloquium は「一緒に話すこと」、つまり会話です。英語では今も、学者が集まって話し合う小さな会を colloquium と呼びます。colloquial は18世紀に生まれた形容詞で、「会話で使う」という意味です。書き言葉の改まった表現と、ふだんのおしゃべりの言葉を区別する必要から広まりました。同じ loqui からは ventriloquist「腹話術師」も生まれました。venter「腹」と loqui で、「腹で話す人」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a colloquial expression（口語表現）
col(一緒に)+loqu(しゃべる)。おしゃべりの言葉＝口語の。
colloquial＝口語の・くだけた。slang（俗語）とは違い、品が悪い意味はない。反対は formal / literary。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 col-LO-qui-al。colloquial expression（口語表現）は言語の長文や辞書の説明で出る。
言い換え（同じような意味）
colloquial と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
col(共に)+loqu(話す)+ial(〜の)→会話の→口語の ラテン語の colloquium は「一緒に話すこと」、つまり会話です。英語では今も、学者が集まって話し合う小さな会を colloquium と呼びます。
口語の、話し言葉の; くだけた（形容詞）。コアイメージは「向かい合っておしゃべりするような」です。
col(一緒に)+loqu(しゃべる)。おしゃべりの言葉＝口語の。 同じ語源の eloquent・loquacious・soliloquy とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈloʊkwiəl/（コロウクウィアル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
